German-Arabic
    related Results
    etwas Rechnung tragen
    تأخذ في الاعتبار
    das Tragen von Lasten (n.)
    حمل الأحمال
    zum Tragen kommen
    يظهر تأثيره
    geschlossene Arbeitskleidung tragen
    ارتداء ملابس عمل مقفلة
    auf dem Rücken tragen
    حمل على ظهره
    die Eulen nach Athen tragen
    يبيع الماءَ في حارة السّقّائين
    Eulen nach Athen tragen
    نقل التمر إلى هَجَر
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    das Holz in den Wald tragen
    يبيع الميه في حارة السقايين {مثل مصري}
    einer Sache Rechnung tragen
    يضع في حسبانه
    die Eulen nach Athen tragen
    يبيع الميه في حارة السقايين {مثل شعبي}
    Schuster tragen die schlechtesten Schuhe inform.
    باب النجار مِخلَّع {مثلٌ مصريّ}
    Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
    كل واحد فيه اللي مكفية
    Im Gefahrenbereich ist ein Helm zu tragen.
    يجب ارتداء خوذة في منطقة الخطر.
    Keine langen offenen Haare tragen (n.)
    لا يُسمح بالشعر الطويل المسترسل والمكشوف
    Vom richtigen Heben und Tragen {med.}
    حول الرفع والحمل بالطريقة الصحيحة {طب}
    die Kosten (n.) , Pl.
    مَصْرُوفَات
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    كَلَّفَ
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    ذَاقَ
    die Kosten (n.) , {Pl.}
    تَكَالِيف
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    تَذَوَّقَ
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    تَمَتَّعَ
    die Kosten (n.) , Pl.
    مَصَارِيفُ
    die Kosten (n.) , {econ.}
    صَائِرٌ [ج. صائرون] ، {المغرب}، {اقتصاد}
    die Kosten (n.)
    تَكْلِفة
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    zusätzliche Kosten Pl.
    تكاليف إضافية
    geringe Kosten (n.) , Pl.
    تكاليف زهيدة
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {econ.}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}
    zusätzliche Kosten Pl.
    تكلفة إضافية